События

Москва 11 июля c 16:00 до 18:00, 9 дней назад

В 1954 году французский философ-сциентист Раймон Рюйер опубликовал книгу, поставившую под сомнение основания зарождающейся кибернетики. Его главный вопрос звучит провокационно и сегодня: откуда берется новая информация, если машины способны лишь перерабатывать уже имеющиеся данные? Рюйер настаивал на принципиальном различии между обработкой сигналов и человеческим пониманием, между обратной связью и творческим действием: сознание и смысл, по его мнению, не сводимы к вычислительным процессам. Сегодня, когда ИИ и генеративные модели входят в повседневность, эти идеи обретают новую остроту

Тейблток накануне каменного века: презентация книги Андрея Бычкова «Наконец-то не конец»

Москва 4 июля c 18:30 до 20:30, 16 дней назад

Один из рецензентов заметил, что действие книги происходит в «странном цирке после апокалипсиса», когда «Армагеддон „интерстелларовского“ континуума уже случился, но почему-то продолжается». В рамках тейблтока-презентации два лауреата премии Андрея Белого — автор и критик — и примкнувший к ним главред Ibicus Press побеседуют об аттракционах этого странного цирка — и контркультурных активностях на его галерке. Андрей Бычков — писатель-прозаик, сценарист и эссеист Александр Чанцев — литературовед-японист, критик, кандидат филологических наук Леонид Александровский — писатель, главный редактор издательства Ibicus Press

Москва 4 июля c 16:30 до 19:00, 16 дней назад

Предисловие — это особое искусство чтения, которое часто остаётся за кадром.  Помимо перевода, филологического исследования и комментария, именно предисловие нередко становится ключом к книге и помогает увидеть текст в новом свете. Как пишутся предисловия? Зачем они нужны — и когда становятся самостоятельным высказыванием? И как из таких текстов рождаются новые книги? Узнаем об этом на встрече с Любовью Сумм — переводчиком и автором книг «В поисках Итаки» и «Конь мой Фалада» — и поговорим о том, что такое глубокое чтение сегодня.   Любовь Сумм — к.ф.н., переводчик с английского, немецкого, латыни

«На птичках мысли»: мастер-класс по мейл-арту от Ульяны Мор по мотивам творчества Анны • Ры Никоновой • Таршис

Москва 4 июля c 17:00 до 19:00, 16 дней назад

Как сделать из обычного письма произведение искусства? На мастер-классе познакомимся с мейл-артом — художественной практикой, в которой почтовая открытка становится пространством для поэзии. Вдохновляясь экспериментальными работами художницы и поэтессы Ры Никоновой, одной из ключевых фигур советского мейл-арта, чей сборник прозы «Песни принца, владеющего ключами» вышел в издательстве «Носорог», создадим свои почтовые послания, визуальные стихи, коллажи и арт-объекты.   Ульяна Мор — художница, поэтесса, публиковалась в журналах «Воздух», «ВСЕАЛИЗМ», «Перевод»

Москва 4 июля c 14:30 до 17:00, 16 дней назад

Как перевести фразу, когда для неё нет эквивалента в русском языке? Как сохранить течение мысли, если французский не хочет укладываться в наш синтаксис? Как работать с текстом, в основе которого лежит игра слов? Переводчица и филолог Екатерина Дмитриева расскажет о смысловых ловушках и хрупких конструкциях французского языка — в частности, на примере переведённого ею романа «Музейный остров» Сесиль Вейсброт, вышедшего в издательстве «Бослен».   Екатерина Дмитриева — д.ф.н., переводчик с французского и немецкого языков, главный научный сотрудник Отдела русской классической литературы Института мировой литературы им

Москва 4 июля c 15:00 до 17:00, 16 дней назад

Что если коллаж — это не просто техника, а особый язык мышления, где образы не подчиняются логике, а рождаются из обрезков, фактур и случайных совпадений? В рамках коллажного клуба попробуем думать руками: рвать, клеить, сдвигать, находить неожиданные связи между формами и смыслами. Поработаем с текстурой листа, геометрией изображения и попробуем разные способы деформации бумаги — с ножницами и без.   Лилит — междисциплинарный арт-директор и художник

Москва 4 июля c 15:00 до 17:00, 16 дней назад

Сидбомбинг или воздушный посев — это техника засева земли с помощью забрасывания специальных шаров из почвы, гумуса и семян растений. Обычно она используется для восстановления растительности. А еще нам кажется, что это очень поэтическая практика — размещение чего-то потенциального там, где раньше этого не было. На воркшопе мы вместе создадим сидбомбы с семенами разных полезных для местных экосистем растений, расскажем про биоразнообразие и, конечно же, почитаем тематически близкие тексты из номеров медиа о тексте, пространстве и природе «гало» — про растения, жизнь природного мира и рост. Участники воркшопа смогут забрать сделанные ими сидбомбы с собой и разместить их у себя во дворе или на городских пустырях

Москва 4 июля c 13:00 до 15:00, 16 дней назад

Художница и иллюстратор Юля Кошелева проведёт мастер-класс по горячей печати: с помощью утюга и термобумаги перенесём изображение на ткань или бумагу. Каждый участник уйдёт с готовой работой, созданной своими руками.

Мастер-класс по цианотипии «Интеллектуальный гербарий»

Москва 4 июля c 13:00 до 15:00, 16 дней назад

На мастер-классе объединим экономическую антропологию и растительную философию: узнаем, что общего у «первоначального общества изобилия» и философской традиции, где растение всегда было чем-то большим, чем просто метафора, а затем в технике цианотипии создадим открытки, проявляющие образы мыслителей и их «тотемные растения».   Роберт Потехин — казанский фотограф, сооснователь и куратор сообщества аналоговых фотографов физтех.плёнка (МФТИ)

Москва 4 июля c 13:00 до 15:00, 16 дней назад

Что таится в глубине под землёй? На мастер-классе мы отправимся в путешествие по страницам книги «Крот, который мечтал увидеть солнце» и создадим её визуальное продолжение. Разделившись на две команды, мы построим два пространства: одно — надземное, солнечное, цветное; другое — подземное, графичное, с норами, переходами и таинственными жителями

Москва 4 июля c 13:00 до 15:00, 16 дней назад

Поговорим о том, почему рыбалка это именно то, что нужно в условиях выгорания, токсичных отношений или просто поиска себя. С чего начать путь к трофеям и как не заблудиться в мире резиновых лодок, пресных проточных водоемов и запутанных снастей. Как вести себя, чтобы вас приняли в закрытый клуб суровых мужчин в камуфляже и каких ошибок следует избегать, чтобы вас поняли правильно.    Спикер: Александр Филиппов-Чехов — переводчик, книжный критик, главный редактор издательства немецкой литературы libra, шеф-редактор «Иностранки», куратор переводческих резиденций Переделкино

Москва 2 июля c 19:30 до 21:30, 18 дней назад

За тридцать лет Тессон объехал мир на велосипеде, пересек Гималаи пешком, прожил полгода в одиночестве на берегу Байкала, искал снежного барса в Тибете, а в своей новой книге «Столпы моря» рассказал о многолетней экспедиции к прибрежным скалам-останцам — стекам, которые он считает символами свободы, одиночества и сопротивления времени.  Поговорим о внутренней автономии, культе достижений, скуке, философии укоренения, природе и городе как источниках опыта, а также о том, где сегодня проходят границы человеческой свободы. Участники: Сильвен Тессон (онлайн) — французский писатель, путешественник, лауреат премий Медичи и Ренодо. Константин Сперанский — писатель, журналист, модератор. Даниил Житенёв — главный редактор издательства Silene Noctiflora, модератор.  Игорь Матюшин — почетный профессор МГЛУ, кандидат филологических наук, переводчик.   Встреча проводится при поддержке Французского института в России.  Всех гостей просим прийти за 15 м...

Москва 26 июня c 19:00 до 21:00, 24 дня назад

Мы привыкли говорить о редакторах, переводчиках и дизайнерах. Но между готовым макетом и книгой, которую можно взять в руки, лежит целый мир технических решений, производственных компромиссов и важнейшего труда. На новой встрече цикла о книжных профессиях поговорим с принт-менеджером издательства — человеком, который сопровождает книгу на пути в типографию и обратно. Из чего складывается техническое задание на печать? Почему одни книги выходят в мягкой обложке, а другие — в твёрдом переплёте? Как выбирают бумагу, тираж, способ скрепления блока и отделку обложки? Что происходит после того, как рукопись отредактирована, сверстана и кажется уже полностью готовой? На примерах реальных издательских проектов разберём весь производственный цикл книги и потрогаем типы бумаги и другие объекты, сопровождающие ее производство. Спикер: Дарья Пушкина — принт-менеджер Ad Marginem

Москва 20 июня c 18:00 до 20:00, 30 дней назад

«Завтра о нас заговорит весь Цюрих», — объявил Хуго Балль со сцены летом 1916 года. Через несколько минут он появился перед публикой в гигантском картонном костюме и начал декламировать стихотворение на языке, которого не существовало. Так начиналась история Дада. На встрече поговорим о книге немецкого литературоведа Мартина Миттельмайера admarginem.ru/product/vek-dada/... — необычной истории одного из самых влиятельных художественных движений XX века

Москва 15 июня c 18:00 до 20:00, 35 дней назад

На встрече поговорим о трех книгах, возвращающих читателям важные тексты русской эмиграции и модернистской литературы. В центре внимания — поэт русского зарубежья Борис Божнев, представитель «незамеченного поколения» эмиграции Виктор Емельянов и Джеймс Джойс, чьи главы из «Улисса» впервые были переведены на русский язык Валентином Стеничем еще в 1930-е годы. Почему одни авторы оказываются на периферии литературной истории? Чем отличается поэтика эмигрантского опыта? И как перевод становится самостоятельным культурным событием? Об особенностях эмигрантской литературы, забытых именах и непростых путях возвращения текстов к читателю расскажет редактор и составитель всех трех изданий Константин Львов

Москва 13 июня c 18:00 до 20:00, 37 дней назад

Со времен античности море — зеркало человеческой сущности. На страницах admarginem.ru/product/filosofiya-mo... немецкого герменевта Гунтера Шольца европейская мысль предстает как волновой процесс: от сакрального ужаса древних перед стихией до возвышенного восторга романтиков и прагматичного освоения в эпоху глобализации

Москва 10 июня c 19:30 до 21:30, 40 дней назад

Мир требует от молодой матери радости, благодарности и уверенности — но вместо этого перед ней открывается пространство тревоги, ответственности и вопросов, на которые никто не может дать окончательного ответа. Как жить, когда любовь к другому человеку оказывается настолько велика, что делает невыносимо заметной его хрупкость? Как продолжать быть собой, когда от тебя одновременно ждут полной самоотдачи и полной самостоятельности? Как не выбирать между заботой о ребенке и собственным голосом? В день рождения своих близнецов Мар Гарсиа Пуч становится депутатом парламента

Москва 6 июня c 18:00 до 20:00, 44 дня назад

Что было бы, если бы Наполеон не проиграл при Ватерлоо? Если бы Римская империя не пала? Если бы некоторые решения, войны или политические кризисы привели мир совсем в другую точку?   Такие вопросы лежат в основе ухронии — жанра альтернативной истории, предлагающего представить прошлое, развивавшееся по иному сценарию

Москва 31 мая c 18:00 до 20:00, 50 дней назад

Герои романа Ахмеда Хамди Танпынара не знают покоя, как его не знает и их родина, которая стоит на пороге трагических перемен. Османскую империю окрестили 'больным человеком Европы', но в романе 'Покой' здоровых тоже не найти — у одних сдаёт здоровье, у других — рассудок, а третьи по крупицам собирают разбитые сердца, упиваясь меланхолией улочек старого Стамбула